Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(on beach etc)

  • 1 beach

    1. noun
    Strand, der

    on the beach — am Strand

    2. transitive verb
    auf [den] Strand setzen [Schiff usw.]; ans Ufer ziehen [Boot, Wal]
    * * *
    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) der Strand
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) auf den Strand ziehen
    * * *
    [bi:tʃ]
    I. n
    <pl -es>
    Strand m
    pebble [or BRIT shingle] \beach Kieselstrand m
    on the \beach am Strand
    to be not the only pebble on the \beach nicht der/die Einzige sein
    you're not the only pebble on the \beach ich komme auch ohne dich zurecht
    II. vt
    to \beach a boat ein Boot auf [den] Strand setzen
    they \beached the boat on the shore sie zogen das Boot an den Strand
    \beached dolphin/whale gestrandeter Delfin/Wal
    * * *
    [biːtʃ]
    1. n
    Strand m

    on the beacham Strand

    2. vt
    boat auf Strand setzen
    * * *
    beach [biːtʃ]
    A s Strand m:
    on the beach am Strand
    B v/t ein Schiff etc auf (den) Strand setzen, ein Boot etc an den Strand ziehen
    * * *
    1. noun
    Strand, der
    2. transitive verb
    auf [den] Strand setzen [Schiff usw.]; ans Ufer ziehen [Boot, Wal]
    * * *
    n.
    (§ pl.: beaches)
    = Badestrand m.
    Strand -¨e m.

    English-german dictionary > beach

  • 2 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sætte/trække (skib) på land
    * * *
    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sætte/trække (skib) på land

    English-Danish dictionary > beach

  • 3 beach

    bi: 
    1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) playa

    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) varar
    beach n playa
    tr[biːʧ]
    1 playa
    1 varar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    on the beach en la playa
    beach hut caseta de playa
    beach umbrella sombrilla, quitasol nombre masculino
    beach ['bi:ʧ] vt
    : hacer embarrancar, hacer varar, hacer encallar
    : playa f
    n.
    (§ pl.: beaches) = playa s.f.
    ribera s.f.

    I biːtʃ
    noun playa f

    a day at the beach — un día en la playa; (before n)

    beach ballpelota f de playa


    II
    transitive verb \<\<boat\>\> arrastrar a la playa; \<\<whale\>\> hacer* embarrancar
    [biːtʃ]
    1.
    N playa f
    2.
    VT [+ boat] varar; [+ whale] embarrancar, encallar
    3.
    CPD

    beach babe * Nmujer f espectacular (en la playa)

    beach ball Nbalón m de playa

    beach barbecue Nbarbacoa f en la playa

    beach bum * Nplayero(-a) m / f (de mucho cuidado) *

    beach chair N(US) tumbona f

    beach hut Ncaseta f de playa

    beach pyjamas NPLpijama m de verano

    beach towel Ntoalla f de playa

    beach volleyball Nvoley-playa m, voleibol-playa m

    beach wrap Nbatín m (de playa)

    * * *

    I [biːtʃ]
    noun playa f

    a day at the beach — un día en la playa; (before n)

    beach ballpelota f de playa


    II
    transitive verb \<\<boat\>\> arrastrar a la playa; \<\<whale\>\> hacer* embarrancar

    English-spanish dictionary > beach

  • 4 beach

    bi:  1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sette (et skip) på land
    strand
    I
    subst. \/biːtʃ\/
    (sand)strand, badestrand
    at the beach ved stranden
    on the beach på stranden
    take the beach ( om sjøfolk) gå i land, ikke seile mer
    II
    verb \/biːtʃ\/
    havne på land, ta\/dra (opp) på land
    be on the beach (austr., hverdagslig) være arbeidsløs, være uten hyre

    English-Norwegian dictionary > beach

  • 5 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) praia
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) puxar
    * * *
    [bi:tʃ] n 1 praia, margem. 2 seixos, calhaus (coletivo). • vt+vi 1 puxar (barco) para a praia. 2 Naut abicar, pôr na praia. 3 encalhar, dar à praia. on the beach a) na praia. b) sl naufragado, fracassado, na rua da amargura.

    English-Portuguese dictionary > beach

  • 6 beach

    tópart, strand, part, tengerpart to beach: partra vet, partra húz
    * * *
    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) (tenger)part, strand
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) partra húz

    English-Hungarian dictionary > beach

  • 7 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) plaža
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) povleči na kopno
    * * *
    I [bi:č]
    noun
    breg, obala, plaža, peščina, obrežje
    to be on the beach — propasti, obubožati
    II [bi:č]
    transitive verb
    pustiti nasesti; spraviti na peščino

    English-Slovenian dictionary > beach

  • 8 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strönd
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) setja upp, landa

    English-Icelandic dictionary > beach

  • 9 beach

    n. sahil, kumsal, plaj
    ————————
    v. sahile çekmek, karaya çekmek
    * * *
    1. sahil 2. kumsala çek (v.) 3. kumsal (n.)
    * * *
    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) kumsal, plaj,sahil
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) kumsala çekmek

    English-Turkish dictionary > beach

  • 10 beach

    • hiekkaranta
    • hiekka
    • vetää rannalle
    • uimaranta
    • ranta
    • rantahietikko
    • kylpyranta
    • laskea rantaan
    * * *
    bi:  1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) hiekkaranta
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) vetää maihin

    English-Finnish dictionary > beach

  • 11 beach

    I 1. [biːtʃ]
    nome spiaggia f., lido m.
    2.
    modificatore [bag, mat, ball] da spiaggia, da mare; [ party] sulla spiaggia
    II [biːtʃ]
    verbo transitivo tirare a riva [ boat]
    * * *
    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) spiaggia
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) tirare in secco
    * * *
    I 1. [biːtʃ]
    nome spiaggia f., lido m.
    2.
    modificatore [bag, mat, ball] da spiaggia, da mare; [ party] sulla spiaggia
    II [biːtʃ]
    verbo transitivo tirare a riva [ boat]

    English-Italian dictionary > beach

  • 12 beach

    [biːtʃ] 1. n 2. vt
    boat wyciągać (wyciągnąć perf) na brzeg
    * * *
    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) plaża
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) wciągnąć na plażę

    English-Polish dictionary > beach

  • 13 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) liedags; pludmale
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) piebraukt / izvilkt krastā (laivu)
    * * *
    liedags, pludmale; piebraukt krastā

    English-Latvian dictionary > beach

  • 14 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) paplūdimys
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) ištraukti į krantą

    English-Lithuanian dictionary > beach

  • 15 beach

    n. strand
    --------
    v. sätta på land; strandsätta
    * * *
    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sätta på land, dra upp

    English-Swedish dictionary > beach

  • 16 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) pláž
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) najet na břeh, vytáhnout na mělčinu
    * * *
    • vytáhnout loď na pobřeží
    • pláž

    English-Czech dictionary > beach

  • 17 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) pláž
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) vytiahnuť na plytčinu
    * * *
    • pláž

    English-Slovak dictionary > beach

  • 18 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) plajă
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) a trage pe uscat; a eşua

    English-Romanian dictionary > beach

  • 19 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) παραλία
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) βγάζω στη στεριά

    English-Greek dictionary > beach

  • 20 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) plage
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) tirer à sec, échouer

    English-French dictionary > beach

См. также в других словарях:

  • Beach flea — Flea Flea, n. [OE. fle, flee, AS. fle[ a], fle[ a]h; akin to D. vtoo, OHG. fl[=o]h, G. floh, Icel. fl[=o], Russ. blocha; prob. from the root of E. flee. [root]84. See {Flee}.] (Zo[ o]l.) An insect belonging to the genus {Pulex}, of the order… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beach nourishment — is a complementary term that describes a process by which sediment (usually sand) lost through longshore drift or erosion is replaced on a beach. It involves the transport of the nourishment material from one area to the affected area. This… …   Wikipedia

  • Beach music — Beach music, also known as Carolina beach music, is a regional genre which developed from various musical styles of the forties, fifties and sixties. These styles ranged from big band swing instrumentals to the more raucous sounds of blues/jump… …   Wikipedia

  • beach — [bēch] n. [E dial., orig., pebbles, shingle < ?] 1. a nearly level stretch of pebbles and sand beside a sea, lake, etc., often washed by high water; sandy shore; strand 2. an area of shore as a place for swimming, sunbathing, etc. vt., vi. to… …   English World dictionary

  • beach umbrella — ☆ beach umbrella n. a large umbrella used as a sunshade on beaches, in gardens, etc …   English World dictionary

  • Beach — A beach is a geological landform along the shoreline of a body of water. It usually consists of loose particles which are often composed of rock, such as sand, gravel, shingle, pebbles, or cobble. The particles of which the beach is composed can… …   Wikipedia

  • beach — beachless, adj. /beech/, n. 1. an expanse of sand or pebbles along a shore. 2. the part of the shore of an ocean, sea, large river, lake, etc., washed by the tide or waves. 3. the area adjacent to a seashore: We re vacationing at the beach. v.t.… …   Universalium

  • beach — This term, in its ordinary signification, when applied to a place on tide waters means the space between ordinary high and low water mark; or the space over which the tide usually ebbs and flows. It is a term not more significant of a sea margin… …   Black's law dictionary

  • beach — This term, in its ordinary signification, when applied to a place on tide waters means the space between ordinary high and low water mark; or the space over which the tide usually ebbs and flows. It is a term not more significant of a sea margin… …   Black's law dictionary

  • beach — n. & v. n. a pebbly or sandy shore esp. of the sea between high and low water marks. v.tr. run or haul up (a boat etc.) on to a beach. Phrases and idioms: beach ball a large inflated ball for games on the beach. beach buggy a low wide wheeled… …   Useful english dictionary

  • beach umbrella — noun : a large umbrella used to shade part of a beach, patio, or recreation area * * * a large umbrella used to provide shade on sunny beaches, lawns, etc. * * * beach umbrella, a large umbrella fitted with a pole for use at a bathing beach …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»